Beskrivning

finländsk industriman och mecenat

Paris. d. 26 April 1885 26 april 1885
Hugo [Standertskjöld?] är som takten personifierad; Edelfelt påminner om hans analys om studenternas förhållande till Moltskmoff på generalguvernören Heydens bal.
Paris d 10 maj 85 10 maj 1885
Edelfelt förstår Alexandra Edelfelts leda vid Rosa Kraemers skryt om Hugo Standertskjölds "magnificence"; Edelfelt konstaterar: det börjar dessutom bli gammalt.
Lördag d. 30 jan. 86 30 januari 1886
Det är roligt att Standetskjöld beställde statyn av Ville Vallgren; Edelfelt förlåter herrskapet Neovius allt för detta; Hugo Standertskjöld får en lika fin staty som om den var gjord av Takanen eller W. Runeberg; Ville Vallgren är gla som en spelmand; motivet är en herdegosse som lyssnar på Eko.
Hugo Standertskjöld har gjort en god gärning med beställningen, hans skulle nog vara nöjd själv om han visste hur mycket glädje han åstadkommit.
Paris d. 4 februari 86 4 februari 1886
Skriver till Hugo Standertskjöld för att rekommendera Ville Vallgrens staty Eko.
Fredag d. 14 Jan 1887 14 januari 1887
Annie Edelfelt är "mycket i turen"; ledsamt att Edelfelt inte är hemma till Hugo Standertskiölds bal; Annies och Bertas tankar om klädsel är inte illa; Annie kunde klä sig i 1820-talets eller 1830-talets dräkt.
Paris d. 14 februari 1887 14 februari 1887
Edelfelt hoppas Alexandra, Annie och Berta Edelfelt har roligt på Hugo Standertskjölds bal; Edelfelt skulle vilja vara med; Edelfelt diskuterar Annies och Bertas dräkter och konstaterar att rött, gult, vitt och rosa ser bra ut i eldsken, alla gråbleka och violetta nyanser försvinner eller ser fadda ut.
Paris torsdag d. 17 febr 87 17 februari 1887
Det vore roligt att vara med på Hugo Standertskiölds bal, konstaterar Edelfelt; Edelfelt undrar om någon av herrarna kommer att klä sig i officersuniform från 1808; han kommenterar systrarnas kostymer på balen som uppenbarluigen är en maskeradbal: gör inte Annie Edelfelts huvud för stort; ifall Berta Edelfelts dräkt liknar "Flicka med blommor" som Hugo Standertskiölds har köpt av Edelfelt, är den från 1780-talet, "men det går väl för fullt ändå".
Paris d. 21 februari 87 21 februari 1887
Edelfelt tycker att det ska bli roligt att höra detaljerna från Hugo Standertskiölds bal.
Paris, lördag d 26 februari 86 [ändrat med blyerts till 87] 26 februari 1887
Klockan två kom posten med två efterlängtade brev, bl.a. Alexandra Eddelfelts brev om Hugo Standertskiölds bal.
Edelfelt tycker att det hade varit roligt att kunna gå på Hugo Standertskiölds bal [i Helsingfors]; han grämer sig över att inte ha fått se Annie och Berta Edelfelts dräkter.
Paris 20 juni 1888 20 juni 1888
Osäker koppling Henry Greville (Louise Durand) är glad och trevlig; liknar Kenny Enehjelm och är korpulent som Hugo [Standertskiöld?].