Beskrivning

familjen, Edelfelts familjebekanta i Haiko och S:t Petersburg

lördag afton kl. ½ 12 1 januari 1885
Edelfelt och systrarna har just kommit hem från Etters.
Annie Edelfelt har varit i Borgå med Heydens ångslup, sedan på te hos Etters.
De har suttit och pratat med Etters hela kvällen.
Petersburg, tisdag morgon 1 januari 1885
Edelfelt saknar Alexandra Edelfelt och systrarna; Petersburg förefaller tomt då "de Etter-Manzeyska fruntimren" inte är där; gossarne Etter bor trevigt och har fallenhet för inredning; de har två stora rum utom sängkammare och Edelfelt kan lätt bo hos dem utan att störa .
Paris d. 12 Juni 1885 sent på aftonen. 12 juni 1885
Edelfelt hälsar till familjen Etter [på Haiko gård].
Petersburg Onsdag morgon 1 januari 1886
På eftermiddagen gjorde Edelfelt visit hos Spetschinskys och blev kvarhållen till middag; han hade glömt det återkommande namnsdagsfirandet i Ryssland; det var en stor mängd människor bjudna, bekanta och obekanta; Edelfelt var trött och arg och önskade sig hundra mil därifrån; lyssnade på enfaldig överste Olchins prat om dueller och Sofi Volkov-Manzeys affekterade uttalanden om teatrarna i Paris.
Efter middagen gick Edelfelt och von Etters till Cirkus eftersom de inte hade fått biljetter till franska teatern; Edelfelts snuva blev värre; då han kom hem smorde han sitt ansikte med coldcream, band duk om huvudet, tog på ullstrumpor och somnade.
Paris d. 15 januari 1886 15 januari 1886
Edelfelt har telegraferat till familjen von Etter på nyårsdagen.
Paris, Onsdag d. 14 april 1886 14 april 1886
Underligt att Etters inte skriver; hade varit roligt med Berta Edelfelts resa till Sankt Petersburg.
Paris d. 5 juni 87 5 juni 1887
Edelfelt hälsar till Etters och Haiko.
Berlin d. 23 / 1 88 Hôtel Continental kl. 6. e.m. 23 januari 1888
Edelfelt och Ellan de la Chapelle-Edelfelt [som gifte sig i januari 1888] kom fram med tåget till Berlin klockan sex på morgonen; de kom från S:t Petersburg där familjen von Etter, Nikolaj Nikolajevitj Manzey, [Alexis?] Gripenberg, fruarna von Kræmer, Boije och Eugenie von Etter följde dem till tågstationen med blommor och konfektaskar; det är ledsamt att inte kunna bjuda av konfekten till Alexandra Edelfelt som tycker så mycket om konfekt från Petersburg; de hade elegant sällskap också på tåget där Lord Randolph Churchill med lady hade sovkupén bredvid.
Paris 4 juli 1888 4 juli 1888
Hälsa Etters och alla andra.