Albert Edelfelts brev

En djupdykning i Albert Edelfelts liv och konstnärliga arbete genom hans brev till sin mor Alexandra Edelfelt 1867−1901

Bretagne

Brev skrivna i Bretagne i kronologisk ordning

Brev som nämner Bretagne i kronologisk ordning

Antwerpen d. 17 April 74. 17 april 1874
Edelfelt var härom dagen bjuden på soaré hos Matthæis, som hade släktingar från Bretagne på besök, bland andra fröknarna de St Georges; systrarna Matthæi var mindra blyga och mera bekanta än tidigare; Edelfelt hade spelat piano och sjungit; Karel Scriba hade också varit bjuden och han nämnde Fänrik Ståls sägner; man bad Edelfelt deklamera "Vårt land" på tyska.
Medan Fritz (Frédéric) Matthæi var utom hörhåll vände sig hans mor till Edelfelt och frågade om hennes son hade talang; Edelfelt stod inför ett dilemma – artigheten sade ja, samvetet nej; artigheten segrade; Matthæis väg till målare har varit egendomlig; Matthæi är uppfostrad vid polyteknikum i Hannover, men tillbringade somrarna hos sina morbröder i Bretagne, vilket gjort honom fransksinnad; han hyser "det hjertligaste hat" till preussare; då fransk-tyska kriget utbröt ville Matthæi ansluta sig till franska armén; hans tyska farbröder tvingade honom att lova att aldrig bli militär i varken Frankrike eller Tyskland; eftersom han visade lust för ritning, lät man honom i stället välja en målarakademi och valet föll på Antwerpen; familjen som tidigare bott i Dresden, Schweiz och Paris slog sig också ner i staden; systrarna är glada över att Matthæi har övergett sina officersplaner; Edelfelt tycker att Matthæi är som skapt för att vara soldat.
Paris d 17 Juli 1874. 17 juli 1874
Eleverna vid ateljén reser bort från Paris under ferierna; amerikanen Julian Alden Weir vill ha med Edelfelt till Bretagne, men Edelfelt har varken tid, lust eller pengar; hans och Berndt Lindholms (d.v.s. nu Adolf von Beckers) ateljéer är drägligt svala att arbeta i under sommarhettan.
Paris d. 21 Juli 1874. 21 juli 1874
De flesta från Ecole des Beaux Arts har rest bort; förra lördagen ställdes det till avskedsfest med matinée dansante i Isidore Pils ateljé; marseillarne [från Marseille] Jean-Baptiste Dufaure och Istres Contensin har redan åkt till le Midi [södra Frankrike], Bowin till England och Julian Alden Weir till Bretagne.
Paris, Måndag d. 3 Maj 1875 kl. 12 på natten 3 maj 1875
Salongen är öppnad; Edelfelt har fäst sig vid Jean Paul Laurens "Robert den frommes exkommunikation" och "Interdikt", Jules Bretons mästerliga "Midsommarkväll i Bertagne", Charles-François Daubignys och Léon Germain Pelouses landskap; Julian Alden Weirs porträtt har en dålig plats; Berndt Lindholms ångbåt som sågas ut genom isen har väckt uppmärksamhet; hos Sargents talade man om den utan att veta vems den var, och folk står alltid och tittar på den.
Paris 31 Maj 1875. 31 maj 1875
Föregående dag var Edelfelt sista gången hos Austins, som reser till Grandville i Bretagne och sedan till något bad vid kusten; Miss Sally (Sarah) Austin hoppades får se honom igen; i oktober passerar de Paris på vägen till Florens, men då är Edelfelt i Finland.
Paris måndag d. 11 Dec 1876. 11 december 1876
Miss Sarah Austin var "belägrad" av herrar Carroll Beckwith och Eugène Lachaise; Lachaise verkade hon stå på intim fot med, de hade tillbringat senaste sommar tillsammans i Bretagne och hon kallad honom vid förnamn; även Edelfelt fick tillfälle att tala med henne, och hon sade sig vara ledsen över att tillbringa vintern i Wien; hon skulle ofta tänka på Paris och hennes bekanta där.
Paris – onsdag d. 31 Januari 77. 31 januari 1877
Föregående kväll var Edelfelt på dans hos Madame Enjolras; som Alexandra Edelfelt vet spelades där komedi; Filip Forstén och och Bertha Levin var bra i sina roller som mor och far till bruden och hade nästan ingen accent; de andra medspelarna var två unga herrar, unge Enjolras (student 18 år) och två vackra flickor de Coëtlogon (gammalt bretonskt namn); fröknarnas föräldrar är i Bretagne, fadern är en tidigare deputerad och stor legitimist; Edelfelt dansade kotiljongen med en av Mademoisellerna de Coëtlogon; han dansade också med den andra systern, samt med Bertha Levin, fröken Judéen och några svenskor; Bertha Levin är snäll och hygglig, lite gå på och manhaftig, men klok och vänlig; Madame Enjolras sjåpade sig för två abbéer [abbotar], som är stamgäster i huset; Edelfelt hade verkligen roligt, vilket han ofta inte kan säga om vanliga tillställningar som liknar varandra till punkt och pricka i alla länder; han gladdes också över att se Gunnar Berndtson glad och dansant.
Paris d. 27 Juni 77. 27 juni 1877
Gunnar Berndtson funderar på att resa till Fontainebleau eller Bretagne i sommar; hans mage är i allmänhet inte bra.
Paris d. 5 Maj 1878 5 maj 1878
Julian Alden Weir har en tavla på världsexpositionen; motivet är från Bretagne och tavlan är en av de bästa i amerikanska avdelningen.
Paris d. 26 Januari 1879. 26 januari 1879
Familjen Austin tillbringar vintern i Bretagne, i en by som om sommaren är badort; Misserna Austin lär vara förtvivlade över arrangemanget med deras pappa är envis och tycker det är ekonomiskt.
Paris måndag d 27 sept 1880. 27 september 1880
Edelfelt ber om ursäkt för att brevet inte är sammanhängande; han sitter på Café de la Régence, där Karl Uchermann talar om sina sommarminnen från Bretagne.
Tisdag d 19 okt 1880 19 oktober 1880
Edelfelt har en ny granne, en ung svensk Feron, son till en rik grosshandlare; han är mycket städad och ser bra ut, men talar inte mycket; han saknar inte talang; han har varit med Runebergs i Bretagne i sommar.
Paris d. 5 juni 87 5 juni 1887
Dagnan har rest med Stetten och "en ung Muenier" till Bretagne för tio dagar; Edelfelt tror att de kommer att få en intressant och produktiv resa.
Paris 24 febr. 1901 24 februari 1901
Fråga B. om hon tror att denne Jann Morvran, bretagnaren (han ser ut som en tjock rödbrusig goss-docka med lösskägg) kunde ha någonsorts framgång som föreläsare i Finland – så att han kunde få sin resa betalt – han har näml. ingenting och brinna af lust att komma till sina drömmars hand. Han skulle tala om Bretagne, celtiskt språk, sägner i sånger och minnen samt om finsk konst vid verldsutställningen. Han har hållit en massa föredrag om Finland i landsorten här och har lika så sunda som finska idéer.