Albert Edelfelts brev

En djupdykning i Albert Edelfelts liv och konstnärliga arbete genom hans brev till sin mor Alexandra Edelfelt 1867−1901

Breven på linjen kommer i kronologisk ordning, börjandes från övre vänster hörn och fortsätter neråt samt åt höger
  • Brev
  • Brev med finsk översättning
  • Det här brevet

brev kasinon olyckor resor tåg väderlek

[med blyerts: 1886]
Nice d. 11 mars.
Älskade Mamma
Tack för Mammas gamla bref (det
var dateradt 1sta mars). Jag
mår bra, vädret är herrligt och
skrifver detta för att bereda Mamma
på att jag snart skall skrifva
långt, förståndigt och trefligt.
Posten går om en qvart och
M. de Chambure väntar på mig.
Vi skola i dag resa i vagn längs
kusten till Mentone, der vi kanske
slå oss ned. Nizza är nästan för
mycket stad, storstad t. o. m.
I går voro vi på Monte Carlo.
Samma tog
med hvilket vi kommo
som fortsätta till Mentone
sammanstötte med ett annat så
att vi nästan sågo det. fyra vagnar

ramlade utför berget, tre personer
dödades och andra sårades. Omöjligt
att komma till olycksstället, dit
för resten genast läkare, räddnings
korpsen m. m anlände. Hvad jag
innerligt tackade Gud! Visserligen
hade vi aldrig tänkt resa till Mentone
med det tåget, men det hade ju
lika gerna kunnat hända fem minu
ter innan vi kommo till Monte
Carlo. Spelhuset föreföll mig
dubbelt ohyggligt efteråt – Tänk,
de fyra fem spelborden med de många
spelaren omkring rördes ej, ej ett kort
försummades, ej en min rördes, ett ögon-
blick skreks elden är lös – ingen
rörde sig. Det är det ohyggligaste jag
sett. Sådant uselt as menniskan
är. Och ingen passion förtorkar så
hjertat, allt som spel och guldtörst.
Fy baj, usch baj och baj baj.
Nu går posten, jag skrifver snart mera

Öppna faksimil Brevet är maskinellt transkriberat och kan innehålla små fel.

Innehåll

  • Tackar för Alexandra Edelfelts brev.

    Alexandra Edelfelt
  • Edelfelt mår bra; vädret är härligt.

  • Ska skriva ett långt brev snart; posten går nu.

  • Chambure väntar; de ska åka till Mentone och kanske slå sig ned där; Nizza är en för stor stad.

    Nice Menton Emile de Chambure
  • Samma tåg som Edelfelt och Chambure kom med till Monte Carlo stötte senare ihop med ett annat; olyckan hade lika väl kunnat ske innan Edelfelt och Chambure steg av; efter detta föreföll spelhuset ohyggligt.

    Monte Carlo Emile de Chambure
  • Brevet saknar slut.