Albert Edelfelts brev

En djupdykning i Albert Edelfelts liv och konstnärliga arbete genom hans brev till sin mor Alexandra Edelfelt 1867−1901

resor sällskapsliv tandläkare tandvärk

[med blyerts: 1887]
Efter att i mer än en timme ha väntat
på Weber, som mottog mig med synnerlig elegans,
blef jag fattigare på tre tänder, och måste nu
stanna här ifall den fjerde skulle börja
värka. Det är ledsamt, men schto djälats:
Weber gör sin sak utmärkt bra för resten.
Snart blir jag tandlös som Reinhold med
bara två cigarrhållare i under käken:
Alltså – värker tanden i natt kommer
jag först med Runeberg i morgon afton
hvarom ej, så är jag på Haiko middags-
tiden. I förra fallet få vi lof att
uppskjuta resan österut till lördag.
I alla fall är jag glad att jag kommit
i Webers händer så att jag kan hoppas
något slut på det här eländet.

staden ser jämmerligt tråkig ut
Jag skall äta middag med Acku
Berndtson och sedan söka upp BOS. –
Känner jag mig rigtigt pigg reser
jag kl. 6 i dag, ty här är dödande.
Mammas lorgnett är hos Mellin som
i dag eller morgon gör
Au revoir
Eder Atte
kl. 1/2 4
lady Blessington ber helsa – det luktar
oljefärg hemma i otrolig grad.

Öppna faksimil Brevet är maskinellt transkriberat och kan innehålla små fel.

Innehåll

  • [Tandläkaren] Weber har dragit ut tre tänder på Edelfelt, kanske ska han också dra ut en fjärde; Weber gör sin sak bra.

    Theodor Weber
  • Edelfelt blir snart tandlös som Reinhold.

    Bernhard Reinhold
  • Om tanden värker i natt kommer Edelfelt till Haiko först i morgon kväll; han kommer redan på dagen om tanden inte värker.

    Haiko
  • Resan österut måste kanske uppskjutas till lördag.

    Finland Karelen
  • Edelfelt är glad att han har kommit till [tandläkaren] Weber.

    Theodor Weber
  • Staden [Helsingfors] är jämmerligt tråkig.

    Helsingfors
  • Edelfelt ska äta middag med Axel Berndtson; sedan ska han söka upp B.O. Schauman.

    Berndt Otto Schauman Axel Berndtson
  • Edelfelt reser kanske till Haiko i kväll.

    Haiko
  • Alexandra Edelfelts lorgnett är hos Mellin.

    Alexandra Edelfelt Mellin
  • Lady Blessington ber hälsa.

    Marguerite Gardiner (osäker koppling)
  • Det luktar oljefärg hemma.