Albert Edelfelts brev

En djupdykning i Albert Edelfelts liv och konstnärliga arbete genom hans brev till sin mor Alexandra Edelfelt 1867−1901

Breven på linjen kommer i kronologisk ordning, börjandes från övre vänster hörn och fortsätter neråt samt åt höger
  • Brev
  • Brev med finsk översättning
  • Det här brevet

beställningar fotografier intervjuer konstutställningar promenader sjukdom (tillstånd) utställningar väderlek

3 maj 1901
Älskade Mamma
I dag var det mig platt omöjligt att måla – Mme
och Mlle Vallery Radot rådde mig att göra en lång promenad.
Jag antog med glädje deras "désistement" och gick
till St. Cloud, der jag åt och kände mig bättre, mindre
nervös – vädret var gudomligt. Hemkommen kl. 2 hade
jag mina två plågoandar här – interviewaren Lindblom
och fotografen Albin. L. läste sitt opus der jag fick ändra
åtskilligt. – Nu är kl. 1/2 4 och jag har rendez vous med
de Latenay på Salongen kl. 3. hoppas han inte väntar
mig längre – Herrligt att få komma bort från sitt eländiga
måleri några timmar. Gud låte Mamma bli raskare –
mera i morgon helsa alla från Mammas
Atte.

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
CARTE POSTALE
Ce côté est exclusivement réservé à l'adresse
Madame Alexandra d'Edelfelt
Alexandersgatan 26
Helsingfors
Finlande

Öppna faksimil Brevet är maskinellt transkriberat och kan innehålla små fel.

Innehåll

  • I dag var det mig platt omöjligt att måla – Mme och Mlle Vallery Radot rådde mig att göra en lång promenad. Jag antog med glädje deras "désistement" och gick till St. Cloud, der jag åt och kände mig bättre, mindre nervös – vädret var gudomligt.

    Saint-Cloud Marie-Louise Vallery-Radot Camille Vallery-Radot
  • Hemkommen kl. 2 hade jag mina två plågoandar här – interviewaren Lindblom och fotografen Albin. L. läste sitt opus der jag fick ändra åtskilligt.

    Theodor Lindblom Albin
  • Nu är kl. 1/2 4 och jag har rendez vous med de Latenay på Salongen kl. 3. hoppas han inte väntar mig längre – Herrligt att få komma bort från sitt eländiga måleri några timmar.

    Gaston de Latenay
  • Gud låte Mamma bli raskare – mera i morgon helsa alla från Mammas Atte.

    Alexandra Edelfelt