Albert Edelfelts brev

En djupdykning i Albert Edelfelts liv och konstnärliga arbete genom hans brev till sin mor Alexandra Edelfelt 1867−1901

Breven på linjen kommer i kronologisk ordning, börjandes från övre vänster hörn och fortsätter neråt samt åt höger
  • Brev
  • Brev med finsk översättning
  • Det här brevet

intyg stipendier

Antwerpen d. 27 då
mars.
Älskade Mammas
Se här betyget af Akademin.
Beaufaux menade att det var
mycket godt: dock, som sagdt
helt enkelt och ej sådana elogen
som i fjol. Måste något intyg
om min naturliga begåfning.
medfölja (jag inser ej hvarför) då
detta antyrades trefaldt i fjol
så skrif derom, eller om det
blir för sent tala med Reinhors
att han ännu en gång intyga
detta. – Ansökans stilisering kan
jag för min död ej påminna
mig, och skickar derföre endast
ett tomt papper med mitt namn
att ifallas. – Lullinagt för Leon
medföljer. Ah, hvad ni alla
åren goda som bråken för mina
skull. – Måtte de Keysers namn
kunna verka något. – Dock en af
vår tids störste. Men hvad vet man
derom i Hfors! Gud låte allt gå
– I morgon eller öfvermorgon
bra.
mera. – Mammas
Atte.
Hvad det gör mig ondt att Mamma

Öppna faksimil Brevet är maskinellt transkriberat och kan innehålla små fel.

Innehåll

  • Edelfelt sänder konstakademiens betyg; Polydore Beaufaux menade att det var mycket gott.

    Kungliga konstakademien i Antwerpen Polydore Beaufaux
  • Om intyg på naturlig begåvning behövs kan möjligen Bernhard Reinhold på nytt utfärda ett.

    Bernhard Reinhold
  • Edelfelt kommer inte ihåg hur ansökan stilistiskt skulle utformas så han sänder ett tomt papper försedd med underskrift, han sänder också fullmakt för Leonard Serlachius.

    Leonard Serlachius
  • Edelfelt hoppas att Nicaise de Keysers namn ska ha verkan; han är en av sin tids största, men det har man inte reda på i Helsingfors!

    Helsingfors Nicaise de Keyser
  • Det gör Edelfelt ont att Alexandra Edelfelt ska ha så mycket "bråk" [besvär] för hans skull.

    Alexandra Edelfelt