Albert Edelfeltin kirjeet

Syväsukellus Albert Edelfeltin elämään ja taiteelliseen työskentelyyn – Albert Edelfeltin kirjeet äidilleen, Alexandra Edelfeltille vuosina 1867–1901

Kirjeet aikajanalla ovat kronologisessa järjestyksessä, alkaen ylävasemmalta ja jatkuen alhaalle ja oikealle
  • Kirjeet
  • Suomeksi käännetyt kirjeet
  • Tämä kirje

sjukdom (tillstånd) kirjeet sairaalat

(ejer di stat
tröm – 27 Aprit.
tigsen heder
Endelig er jag efter sommen målaringt
af jag san fortsätter med af de liten för
Förohn. – et creconvalescent
med ändrader bra, hvilken stor grad af
Torrigtighet, det ordet, parlegger
le tal för Chamai Bune. Desse
8
Breri han varit formeliga sig glisk
disas moskin dagen. Sineligen har
jag icke farit son til af Lili Ack om
s glieder mig såg meget men af han
et fult à lust. Formad af grise til
snar jag enda sig om 2 Ugeri tid sin
histe af Lourne op af en
e
Teg ej lycklin og tabrand
Igördommen har siget en sin tyskeligt
Dendt ny – men den förehommer ihogtlis
ted, jag Ejender i allt säger
mig alltid om
har se
endring har Elyer af Lelberge på
till

leet. Hit inne Tidilende och
den på signe Tegne
hamas egen
Atte

med
fel


Igån Fine
tine af far ord belöjer jag til
l. som derat sin sisterde mig – Fins
her idag omst en armelig slit med
städer Tordintyger. Det ha teget tids far
Albert, ser han har mest lidt Leber i gång
chidsjag. De har ett och högst af betydt
alla Salienterne tres på Hörpitetet herrs
ej sist derved. Den som han
är i förlostendra Eder. Han spirer med
Appetit oss et språerst oss liflig. An
t dra en gång sett skinnig i rol gå
tjo förandre äro – den ej äro yta
ove af Maille finas Liebervänd til
sin Ridsin. Han syner och unga
hvar en godt. Så en det jag kan ej
hjelpa till till med en trop Bon Flon
med dag i. Leo vil kl. i morg
aun
Drir Fortunden
Titse fröken

Avaa näköispainos Kirjeet on litteroitu koneellisesti ja saattavat sisältää pieniä virheitä.

Sisältö

  • Äntligen har Edelfelt blivit så bra i sin rekonvalecens att han kan fortsätta diktera för Pietro Krohn; han tackar tusenfallt för Alexandra Edelfelts brev, som varit en livlina under dessa mörka dagar; visserligen har han inte fått lov att läsa alla, men det gläder honom att ha ett förråd då han om två veckor kan få börja komma upp ur sängen.

    Alexandra Edelfelt Pietro Krohn
  • Edelfelt är lycklig och tacksam över att sjukdomen tagit en så lycklig vändning, men den fullkomliga håglöshet han känner i alla lemmar påminner om att han har veckor att tillbringa på sjukhuset; han ber Alexandra Edelfelt hälsa systrarna.

    Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Alexandra Edelfelt Ellen Edelfelt
  • Pietro Krohn tillägger ett par ord till det som Edelfelt har dikterat; Albert har haft lite feber, men äter med god aptit och är livlig.

    Pietro Krohn