Albert Edelfeltin kirjeet

Syväsukellus Albert Edelfeltin elämään ja taiteelliseen työskentelyyn – Albert Edelfeltin kirjeet äidilleen, Alexandra Edelfeltille vuosina 1867–1901

Kirjeet aikajanalla ovat kronologisessa järjestyksessä, alkaen ylävasemmalta ja jatkuen alhaalle ja oikealle
  • Kirjeet
  • Suomeksi käännetyt kirjeet
  • Liittyvät kirjeet

Kirjoitus

firad skönhet vid Gustav III:s hov, dömd till döden för stämplingar mot regeringen 1794, benådad

Dahlsbruk den 19 Juni. 1871. 19. kesäkuuta 1871
Magister Karl Hårdh (fru Ramsays kusin) har ordnat sovplatster hos familjen Ramsay i Dalsbruk; fru Emmy Ramsay har tillsammans med unge herr Wolter Ramsay och magistern bjudit på middag; brukspatronen var inte på plats, han var på resa till Stockholm; fru Ramsay är svenska och kommer från Dalarna; hon kom ihåg att fadern Carl Albert Edelfelt har besökt Dalsbruk; Edelfelt gjorde också bekantskap med de äldsta döttrarna i familjen Ramsay, Sofia och Charlotte, varav den äldre sades vara förlovad med doktor Otto Stenbäck; hans fördomar om att fröknarna var "föga tillgängliga och möjligen något enfaldiga" kom på skam då de senare på kvällen i konversationen kom in på historiska ämnen, som fröken Rudenskiöld, Axel von Fersen och Anjalaförbundet.
Petersburg Onsdag 20 febr 95 20. helmikuuta 1895
Hos Armfelt läste jag i söndags några bref från Magdalena Rudenskiöld till G.M. Armfelt. Carl Armfelt har nämligen en väldig packe af dessa papper här för att gå igenom. – Brefven innehålla mest politik det var då ett rysligt intrigerande på den tiden – Någon gång låter hon sig gå och talar om sin längtan efter "min bästa poijcke" – dessa ord alltid på svenska i den franska texten. Brefven äro utmärkt väl skrifva. En fin sirlig stil och icke så mycket ortografiska fel som vanligt var på den tiden. Några bref med sorgkanter (fr. 1792) likna för-vånande moderna bref. – Men oförsigtigt talar hon om hertigen regenten – om den kur han gör henne o.d. Brefven kompletteras af rapporter från Armfelts kammartjenare Mineur – Då A. reser, i Italien tror jag, säger Mineur. "Man har inbillat fröken att Herr generalen reser med en hel suite af ryska princessor, så här har varit en faselig gråt och jalousie". Det var sant – Armfelt reste då med två furstinnor Menschikoff och en tredje. På ett ställe talar hon om att hon sett grefvinnan Armfelt och tackar A. för att han aldrig tvingat henne till någon intimité med grefvinnan! – Underligt! – Och A. skrifver till sin fru om "Malin" ogeneradt och entusiastiskt. – Nog kan man förstå att Carl Armfelt ofta skulle önska att hans ryska slägt skulle ha litet mera pietet och intresse för G.M. Armfelt.