Albert Edelfeltin kirjeet

Syväsukellus Albert Edelfeltin elämään ja taiteelliseen työskentelyyn – Albert Edelfeltin kirjeet äidilleen, Alexandra Edelfeltille vuosina 1867–1901

Kirjeet aikajanalla ovat kronologisessa järjestyksessä, alkaen ylävasemmalta ja jatkuen alhaalle ja oikealle
  • Kirjeet
  • Suomeksi käännetyt kirjeet
  • Liittyvät kirjeet

Kirjoitus

kammarherre, minister för Slesvig, överkommissarie för Danmark på världsuställningen 1878

Torsdag d. 11 april 78. 11. huhtikuuta 1878
I förrgår var Pietro Krohn på ett kalas för de danska arbetarna tillsammans med arkitekten, professor Vilhelm Dallerup och överkommissarien, kammarherre Friedrich Wolfhagen; det bestods en butelj champagne per man och Krohn höll fyra tal med anledning av Kungens namnsdag [födelsedag]; Krohn kom i en livad sinnesstämning till Guglielmo Bracony och kunde följande dag inte begripa varifrån han fått sådan huvudvärk.
Annandag påsk 1878 22. huhtikuuta 1878
Edelfelt har bara gått ut till måltiderna; middagarna har han ätit med Pietro Krohn; Krohn är förtvivlad över det krångel hans förmän på expositionen [världsutställningen] ställer till; efter att utställningen öppnas reser emellertid gubben Thorald Brendstrup och arkitekterna iväg; Edelfelt tycker det är orättvist att kammarherre Friedrich Wolfhagen krånglar med att återbetala Krohn, arbetare och förgyllare det som dessa gett ut på expositionsbestyr; danskarna har en av de minsta konstutställningarna och är så gott som färdiga, ändå går de på med en nervös oro som inte har några gränser; gubben Brendstrup kör upp Krohn klockan halv 6 om morgnarna och har honom att arbeta till klockan 7 på kvällen, och därefter följer oftast en teaterföreställning eller bjudning att gå på.
Tisdagen d. 23 april 78 23. huhtikuuta 1878
Kammarherre Friedrich Wolfhagen skickade Edelfelt med ett inträdeskort till fru Ingeborg Thaulow, som är representant för en fabrikant i Köpenhamn; fru Thaulow är fortfarande Pietro Krohns ideal.
Paris d. 29 april 78 29. huhtikuuta 1878
Edelfelt hade föresatt sig att inte mera gå till världsutställningen före den öppnar; föresatsen slopades då Edelfelt lyckades skaffa en tapetserare åt Pietro Krohn; Krohn har förargelser med sin överordnade, kammarherre Friedrich Wolfhagen, som är knusslig, högdragen och dum; Wolfhagen hade nyligen middag för alla danskar hos Champeaux och lät då servera sig själv först; hans fru är en före detta kokott från Köpenhamn som spelar drottning.
Paris d. 16 Juni 1878 16. kesäkuuta 1878
Den arme Pietro Krohn förstör sig på utställningen; den danske kommissionären Schou sade att Krohn inte är den karl som borde ha åtagit sig allt detta; Krohn är konstnär, medan han nu får vara arkitekt, kvartersman, bokhållare och kassör, till chef har han en halvtassig, avsigkommen kammarherre och under sig endast arbetare; allt beror således på honom; det sorgliga är att Krohn märkbart "fallit av" sedan han anlänt och hans konstitution är inte alls stark; Krohns lynne påminner Edelfelt om Pauline Ahlberg (som hon var för två år sedan, nu har hon lugnat sig), endera en överretning, oro och extas eller fullkomlig utmattning; det är ett nervöst inre tvång som driver på honom; Krohn ser inte att de andra kommissionärerna tar det lugnt och lever som andra människor; Vilhelm Dahlerup som kommer att få lönen för det Krohn gör, har under tiden gjort en resa till Spanien och till Danmark; löjtnant Hagen roar sig kapitalt.
Paris d. 3 Juli 1878 3. heinäkuuta 1878
Edelfelt har ätit middag med Pietro Krohn, kammarherre Friedrich Wolfhagen och professor Smidt; Smidt är ett inventarium i danska kommissionen och har som uppgift att vara Wolfhagens kammartjänare och spion; Smidt är egentligen orientalist och egyptolog men det är bara 3 eller 4 i världen som kan kontrollera hans kunskaper och dessutom publicerar han aldrig något; Smidt är artig fastän han behandlas som en hund av de danska utställningsmänniskorna; senast hade Schou ifrågasatt Smidts tolkning av namnet Bombulibum, som en person i persiska shahens svit skrivit i den danska avdelningen.