Edelfelt ber Alexandra Edelfelt om förlåtelse för det slarv som börjar smyga in i hans brev, t.ex. skrev han i senaste brev "byrong"; han borde komma ihåg Boileaus ord "polissez le style, et le repolissez" [polera er stil, och polera den på nytt].