Breven på linjen kommer i kronologisk ordning, börjandes från övre vänster hörn och fortsätter neråt samt åt höger
- Brev med finsk översättning
Lördag. Okt 1880 16 oktober 1880
Det är förfärligt sorgligt med Paul Creutz död; Edelfelt undrar hur det är möjligt att alla världens Adlerbergar, kejsare och kungar kan hindra en far att skynda till sin sons dödsbädd; det är inte ens krig i landet och Åbo stad svävar inte i fara; Edelfelt tillbringade en av sina sista kvällar i Helsingfors tillsammans med P. Creutz.
Paris d. 21 februari 87 21 februari 1887
Edelfelt tycker synd om föräldrarna Creutz; de har otur med sina söner [av vilka fyra hade avlidit]; och dottern som har hjärninflammation; "Such is life, men det är inte mindre ynkligt för det".
