Madame Bertaux med make har avskedat conciergerna och anställt nya, vilket Edelfelt är missnöjd över; "kärringen" Bertraux har dessutom påstått att hon avskedar dem för att husets invånare har klagat, vilket är nedrigt.

Edelfelt har försökt hitta ett hotell, men allt kostade för mycket; detta ledde till överläggning med Monsieur och Madame Bertaux samt consiergen, som föreslog att Edelfelt skulle flytta upp sängen på laven, där det inte drar.