Då finnarna samlas på julaftonen och dricker skål för Finland, kan familjen vara säker på att Edelfelts tankar söker sig till Kiala; i fönstret ser han alla ungdomar, börjandes med långa Ellen Edelfelt och slutandes med Anni och Butti Edelfelt, Mintu, Ada, Thyra och Gösta Brandt.
Klockan har slagit tolv och Edelfelt önskar Alexandra Edelfelt ett gott nytt år; han ber till Gud om välsignelse för alla han har kär, Mamma och syskonen, Morbror Gustaf och Moster Fanny Brandt och deras barn; tilliten till Gud är det största och lyckligaste de kan äga; för egen del har han bett om flit och mod, så att han kan vara en ära för sin mor och sitt land.
Edelfelt hoppas att Alexandra Edelfelt är snäll och urskuldar honom inför Anni och Butti (Berta) Edelfelt, samt Morbror Gustaf Brandts barn, då han inte har sänt dem julklappar; han skulle vilja vara hemma på julen och saknar Mamma; han hälsar och önskar Guds välsignelse till Anni, Butti, Morbror Gustaf och Tante Adèle Gadd.
Om Edelfelt vore hemma skulle första nyårsvisiten i frack och handskar gå till morbror Gustaf Brandt; Alexandra Edelfelt får i stället framföra hans hälsningar till Morbror, Fanny och hans barn; han ber henne också hälsa Tante Adèle Gadd, Tajta (Fredrika Snygg) och Mari.
Rolig jul och Guds välsignelse önskar Edelfelt; han hälsar till Tante Adèle Gadd, Morbror Gustaf Brandt med familj, Tajta (Fredrika) Snygg och Marie, samt Anni och Bertha Edelfelt.
Apropos kyla och is, Thyra Brandt har tydligen fått andra pris i skridskotävling [Skridskoklubbens täflan i skönåkning i Helsingfors]; Edelfelt gläder sig åt det.
Det går alltså inte alls med familjen Brandts inackorderingar? När blir Thyra Brandt färdig? Kunde man hitta på arbete åt flickorna? Mintu Brandts 50 mk och arbetet för Päivän Uutiset skulle räcka för henne, men familjen har så många barn som behöver mat, kläder, skor.
Har fått höra "bra litet" om promotionen, tidningarna har inte skrivit mycket om den; bra att Thyra Brandt fick vara med; Edelfelt tyckte om Topelius "1840", tycker bättre om lyrik med rim.
Försök nu att reda ut detta om julklapparne som kommit i tre omgångar – Der finnes åt flickorna Brandt d.v.s. åt stackars sjuka Ada och Thyra samt åt Karin och John småsaker. Det var rigtigt snällt att Mamma bestyrde om deras matjulklapp.