Albert Edelfelts brev

En djupdykning i Albert Edelfelts liv och konstnärliga arbete genom hans brev till sin mor Alexandra Edelfelt 1867−1901

skolan vid Rue de l'École de Médicine

Brev skrivna i skolan vid Rue de l'École de Médicine i kronologisk ordning

Brev som nämner skolan vid Rue de l'École de Médicine i kronologisk ordning

Paris, måndagen d. 5 Oktober 1874. 5 oktober 1874
Edelfelt är mitt uppe i concoursen [tävlingen], idag hade de ornamentsteckning; ifall han inte kommer in tänker han tillsammans med Julian Alden Weir gå i en av de privata teckningsskolorna "Ecole Suisse" eller "École de Médicine" (ligger vid gatan Rue de l'École de Médicine).
Paris d. 12 Okt. 1874. Kl. 3 e.m. 12 oktober 1874
Ifall Edelfelt blir refuserad i concoursen [tävlingen] har han med Julian Alden Weir och Dewey Bates tagit ut kort till aftonskolan vid Rue de l'Ecole de Médicine; inrättningen underhålls av staten så de betalar inget; han har lust att börja med lite skulptur; Rafael, Michelangelo, Peter Paul Rubens och Antoine Wiertz var duktiga skulptörer; det är lättare för en målare att ägna sig åt bildhuggeri än för en skulptör att lära sig teckna.
Paris Söndag morgon kl. 9 d. 18 Okt. 1874 18 oktober 1874
På kvällen hade Edelfellt concours [tävling] för inträde till Ecole de la Rue de Médicine; Mille (Emil) Cedercreutz skulle med familjen på Théâtre Français för att se Tartuffe.
Concourserna [tävlingarna] till École des Beaux Arts och École de Médicine är avslutade; han hoppas han blir antagen till båda.
Tre från Jean-Léon Gérômes ateljé har tänkt ta kvällskurser i skulptur i École de Médicine, Edelfelt, Julian Alden Weir och en brasiliansk markis; Aimé Millet är lärare i skulptur; blir Edelfelt antagen till aftonskolan vid École des Beaux Arts kan han "då och då roa sig med modellering" i École de Médicine.
Paris. den 26 Okt. 1874 26 oktober 1874
Vid skulptur- och teckningsskolan har Edelfelt modellerat ett ornament och ett litet lejonhuvud; Aimé Millet tyckte att det inte var dåligt för en nybörjare, "pas mal pour un commençant"; från Jean-Léon Gérômes ateljé är det också en brasiliansk markis som tar skulpturlektioner.
I concoursen [tävlingen] vid skulpturskolan blev Edelfelt antagen som den åttonde av 45; inom kort hoppas han få veta utslaget i tävlingen vid Ecole des Beaux Arts.
Paris Onsdagsafton 3 Nov. 1874 3 november 1874
Bataljmålaren Adolfphe Yvon har varit och korrigerat i aftonskolan där Edelfelt nu alla dagar går mellan kl. 4-6; skulpturskolan mellan 7-9 har han inte besökt denna vecka.
Paris d. 7 December 1874. 7 december 1874
Deras dagar ser ut som följande: Edelfelt och Julian Alden Weir gör kaffe på morgnarna och går till École des Beaux Arts; frukost [lunch] tar de tillsammans med andra elever från Jean-Léon Gérômes ateljé på restaurangen "la Mère Nail"; klockan 4-6 går de till Adolphe Yvons klass och sist kl. 7-9 i aftonskolan efter att ha dinerat [ätit middag] hos Mère Nail eller på Crêmerie de Brui, eller på studentrestaurangen hos "la Mère François".
Edelfelt har tänkt skriva till Axel Antell och Lulle (Julian) Serlachius, men har inte tid; denna vecka har varken han eller Julian Alden Weir gått i aftonskolan; hans brev borde komma fram i tid till julutställningen vid Luciatiden.
Paris d. 14 December 1874 14 december 1874
Edelfelt har även tecknat i ateljén, i Adolphe Yvons klass och vid rue de l'École de Médicine; i den sista har de haft concours [tävling] och Edelfelt placerade sig på första plats; om han också vinner concousen i februari vinner han en medalj; äran är inte stor, även om där också finns elever som går på École des Beaux Arts; det vore annat att få medalj i Yvons klass.
Paris, Söndagen d. 17 Januari, 1875. 17 januari 1875
Edelfelt skriver ett längre brev om några dagar; i morgon hinner han inte för han ska först till ateljén, sedan till Adolphe Yvons klass och på kvällen till teckningsskolan vid Rue de l'École de Médicine för att försöka få en medalj vid concoursen [tävlingen] där.
Paris d. 20 Januari 1875. 20 januari 1875
*Denna vecka har Edelfelt långa dagar, han gör en concours [tävling] i teckningsskolan vid Rue de l'Ecole de Médécine.
Paris den 25 Januari 1875 25 januari 1875
Edelfelt placerade sig på andra plats i concousen [tävlingen] vid teckningsskolan (slöjdskolan) vid Rue de l'École de Médicine; sammanlagt med den tidigare första plasen berättigar resultatet till en förstamedalj vid skolårets slut; flera av hans medtävlare, bland andra Julian Alden Weir, är elever vid École des Beaux Arts; fastän Edelfelt deltagit i fyra tävlingar vid École des Beaux Arts har han inte vunnit något där, detta är nästan omöjligt för en elev som studerar första året.
Edelfelt har denna dag plågats med en modellfigur som han tecknat om fem gånger utan att få det bra; han förargar sig åt att hans första lärare i teckning, Carl Sjöstrand, aldrig lärde honom något om att få en god "ensemble" [helhet, sammansättning], vilket varje 15-åring vid skolan vid Rue de l'École de Medicine behärskar; vid tävlingarna i École des Beaux Arts märker han till sin fasa att han hör till de medelmåttiga.
Paris d. 1 Februari 1875 1 februari 1875
Mellan klockan halv 1 och 4 är skolans bibliotek öppet och Edelfelt går ofta dit; under samma tid hålls föreläsningar i perspektiv, anatomi, arkeologi och estetik; han har besökt de sistnämnda, som hålls av den berömde skriftställaren Hippolyte Taine, har Alexandra Edelfelt läst något av honom?; på kvällarna går han till skolan vid Rue de l'École de Medicine om det faller honom in och han inte är för trött.
Paris, d 30 Juni 77. 30 juni 1877
Edelfelt ska med Otto Wallenius till ryska ambassaden för att tolka; generalkonsuln sade igår något som Wallenius inte förstod; varför anställer regeringen inte tolkar?; Wallenius är en hygglig pojke, men har haft otur; Alexandre Cabanel tog inte emot honom, och i den förberedande skolan på rue de l'École de Médicine kan han inte teckna antikt på grund av att concourserna [tävlingarna] är förbi.