Albert Edelfelts brev

En djupdykning i Albert Edelfelts liv och konstnärliga arbete genom hans brev till sin mor Alexandra Edelfelt 1867−1901

Capitolium

Brev skrivna i Capitolium i kronologisk ordning

Brev som nämner Capitolium i kronologisk ordning

Rom d. 25 Mars 1876. 25 mars 1876
Edelfelt fortsatte till Colosseum där han träffade Harling med Bædeker [reseguide] under armen; de klev upp på högsta spetsen och hade utsikt över Campagnan, av Rom såg man bara den gamla delen med Mons Palatinus, Capitolium och forum Romanum; de fortsatte till Roms äldsta kyrka San Giovanni di Laterano och såg folket kräla upp för Scala Santa [heliga trappan]; därefter beslöt de sig för att gå genom hela Rom till Monte Pincio.
Rom d. 5 April. 5 april 1876
Det som behövs är ro och tack vare sin vänner har han kunnat flytta till hospitalet [sjukhuset] på Capitolium.
Pietro Krohn skriver ett tillägg till de rader han för Edelfelt har skrivit ner; de befinner sig för ögonblicket på det tyska hospitalet [sjukhuset] på Kapitolium, med utsikt över Kampagnens stora slätt; han bekräftar de sjukdomsutsikter som Edelfelt meddelat och vill att Alexandra Edelfelt inte skall ängslas för mycket utan ha tålamod; han försäkrar att allt har gjorts som har kunnat göras; teologie kandidat Bohn har hjälpt till att avlösa Krohn i vakandet; herr Victor Hoving har det inte värre, vilket är en tröst; det finns inte något samband mellan hans och Edelfelts sjukdomsgrad; Edelfelt längtar efter brev; Alexandra Edelfelt kan adressera dem till consolato Daneie [danska konsulatet] så kommer de fram.
Rôm. Onsdag. 3 Mai. 3 maj 1876
Pietro Krohn skriver på Edelfelts diktamen: de har i dag en glad händelse att anteckna i hans sjukdomsjournal; för första gången har han varit uppe och tagit sin första lektion i den svåra konsten att gå; han har en strykande aptit; sällan har naturen, träd, blomster och himlen förefallit så vacker som idag då han en stund på terassen fått titta ut över omgivningen på Kapitoliums-hospitalet; i bakgrunden såg man Colisseum och Campagnan och på ena sidan Albanerbergen.
Rom, måndag d. 15 Maj 76. 15 maj 1876
Edelfelt gjorde istället en spatsertur till fots på egen hand (med Giovannis tillåtelse); han gick Via di Monte, steg ned för marmortrappan till Capitoliums gård, och stod inför samma vy som hänger hemma på salsväggen: Marcus Aurelius ryttarstaty, samt Castor och Pollux med hästarna på båda sidan om den stora trappan.
Den karta över Capitolium och hospitalet [sjukhuset] som Edelfelt sände för några dagar sedan har alldeles galna proportioner; hospitalet ska vara större; palazzo Caffarelli är för stort; Alexandra Edelfelt ska vidare veta att avståndet till Capitolium inte är så långt som det verkar på kartan; Via di Monte Caprino är bara en kort gatstump.
Senare: Edelfelt tackar för brevet; han har åkt i 1 timme och varit inne i Walter Runebergs ateljé; då de åkte upp på Capitolium började det regna på nytt.
Rom, fredag d. 26 maj 1876. 26 maj 1876
Föregående dag på systrarnas födelsedag hade Edelfelt druckit systrarnas skål med Pietro Krohn och Kristian Zartmann i en restaurang vid St Lorenzo; nu skall Giovanni föra brevet till postlådan vid Capitolium; Edelfelt hälsar och tackar för varje rad som Alexandra Edelfelt skriver.
Rom, söndag d. 28 maj 1876. 28 maj 1876
(Kl. 6 på eftermiddagen) Edelfelt har återvänt till Mons Capitoluus; utfärden var mycket rolig; han åkte vagn med assessor Robert Emil Hisinger till Porta Salaria; i lövsalen på gården i en osteria dukade fru Lina Runeberg med hjälp av hennes och Bissens piga upp en fin taffel; lantvinet från osterian smakade förträffligt; förutom de tidigare nämnda var även Kristian Zartmann och "gubben" Niels Ravnkilde där; Alexandra Edelfelt hade träffat Ravnkilde redan på sin resa före Edelfelt var född; Pietro Krohn föreslog en skål för Runebergs; hela sällskapet drack en skål för Edelfelt och fru Bissen tackade för att han blivit frisk igen; Edelfelt tackade Krohn för sitt tillfrisknande; Walter Runeberg läste upp ett "versifierat" avsked till vännerna i Rom; fröknarna Winquist är "äkta svenska äldre mamseller" av den städade och vänliga sorten, den yngre har i ett skede varit "målarinna" men konsten ansträngde hennes nerver för mycket.
Roma, onsdag d. 31 maj 1876 31 maj 1876
Edelfelt har flyttat till Pietro Krohn på Via di Niccolo da Talentius 72; han skall ännu upp till Capitolium för att betala sin räkning och ta farväl; han känner sig fri och tycker det är roligt att inte längre vara på sjukhus, även om han inte längre har den vackra trädgården med utsigt över Palatin och det gamla Rom; han kanske far dit upp för att teckna blyertsskisser av trädgården.
(Senare) Edelfelt har varit på hospitalet (sjukhuset); han gjorde en timmes visit hos Kansliradt Schultz och hans "hulda maka"; han har betalat sjukhusräkningen; han har tagit avsked av fru Wiesener och arkitekten Leitzen, som nästa vecka får lämna Mons Capitolinus.
Frascati d. 4 Juni pingstdagen 1876 4 juni 1876
Föregående dag åkte han från Rom; det kostade på att inte få vara i Rom i dag på Pingstdagen, som detta år infaller på årsdagen av den italienska konstitutionen; på morgonen passerade trupperna i Rom revy för Victor Emanuel på Quirinale; senatorerna delade i romerska folkets namn ut medborgerliga belöningar (corona civica) på Capitoliums trappa; på kvällen väntade ett stort fyrverkeri på San Angelo; Pietro Krohn menade att Edelfelt i varje fall inte skulle ha kunnat delta i fyrverkeriet som hölls så sent att han kunde dra på sig en förkylning, som kunde äventyra resan hem.